Sem categoria

O ofício de traduzir textos idéias de um idioma a outro pode parecer um trabalho tranqüilo, e sem maiores percalços aos leigos. No entanto, eis um caminho repleto de armadilhas aos leigos mais desavisados, que inclusive pode levar até a prejuízos econômicos enormes e, até, inviabilizar negócios bili [...]

Ao optar por escrever uma obra, seja ficção ou não – ou mesmo um título acadêmico -, é natural que o autor (em especial um iniciante) se sinta inseguro quanto à narrativa a ser adotada, ou mesmo à ordem de apresentação de elementos e personagens ao longo do texto. No entanto, o que se pode garantir [...]

Como anda sua rotina de escrita? Você consegue atingir suas metas de escrita com facilidade ou precisa quase chorar para não ser enforcado pelo seu editor? Muitos escritores sofrem desse mal: não conseguir escrever de jeito nenhum. Se você escreve por lazer, ótimo, talvez essa flexibilidade de escre [...]

  Com a febre dos smartphones os aplicativos são itens indispensáveis nos celulares. Com uma infinidade de funções eles podem auxiliar na organização do tempo, no controle financeiro e no contato com os amigos por meio das redes sociais. Porém os escritores também podem desfrutar de alguns apli [...]

Escrever, nem de longe é tarefa fácil. Você se depara com a folha em branco e, quando começa a transpor o que precisa para o papel, erros ortográficos passam despercebidos. Alguns deles parecem tão óbvios que sequer percebemos que escrevemos errado. É o caso do verbo “haver”, que na maioria dos caso [...]

Facebook, Twitter, WhatsApp, mensagens, amigos, ligações… São muitas as coisas que nos tiram a atenção, não é mesmo? Vivemos em um ritmo acelerado que inclusive já é vista como síndrome. Imaginamos estarmos ultrapassados quando não lemos alguma postagem diária. Nos sentimos”mal” por demorar em respo [...]

    Há alguns dias um autor me procurou pedindo um serviço de revisão. Quando respondi o e-mail dele perguntando sobre prazo e informando o valor do serviço, ele se espantou, pois achava que eu faria tudo de graça. Apesar de esse caso ter sido extremo, vejo muitos autores se enveredarem no [...]

Pense comigo. O que faz um despachante? E um agente de viagens? Eles facilitam a sua vida na hora de obter o visto para outro país e reservar passagens e hotéis para uma viagem, respectivamente, certo? Qual a vantagem? No caso do despachante, ele consegue agendar sua ida ao consulado com mais rapide [...]

Muitos autores optam por publicar um livro às cegas. Seja porque confiam no próprio trabalho – o que é bom! –, seja por desconhecerem um serviço muito comum no mercado editorial conhecido como parecer. O parecer nada mais é que uma avaliação do feita por um profissional da área que traz os pontos po [...]